Direitos Humanos

    Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/andreortega/public_html/wp-content/themes/momentum/archive.php on line 51
26

ago 2011

Talvez pouc@s tenham notado, mas o Google Talk (ou Gtalk) tem uma tradução malfeita que não distingue os gêneros dos seus usuári@s, tratando-@s como se fossem tod@s do sexo masculino. Podemos notar quando nossas colegas e amigas ficam online. Elas estão sempre conectados. (mais…)

3 Comentários

-

Leia mais aqui

    Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/andreortega/public_html/wp-content/themes/momentum/archive.php on line 51
11

ago 2011

Essa acabou de “cair do céu”: fui marcada em uma publicação no Facebook. Estranhei na hora, uma vez que meu sexo lá é configurado como masculino. Mas imediatamente me lampejou uma breve reflexão sobre o androcentrismo da língua portuguesa. Porque senti na pele por poucos instantes o que dezenas de milhões de mulheres lusófonas sofrem a todo momento por toda a sua vida: ter seu gênero anulado pelas normas ortográficas do idioma. E olha que no meu caso foi um mínimo erro de tradução do Facebook, enquanto no caso delas o problema é norma. (mais…)

Nenhum Comentário

-

Leia mais aqui

    Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/andreortega/public_html/wp-content/themes/momentum/archive.php on line 51
01

jun 2011

A enquete se encerrou agora há pouco, à meia-noite, e os leitores e leitoras desejosos da volta do Português com Inclusão de Gênero ao blog prevaleceram, votando pelo retorno do uso dos caracteres @, æ e / :

[poll id=”2″]

No último dia de votação, uma surpreendente subida dos simpatizantes do PCIG, antes da qual o número estava quase igual.

Considerando que os pró-PCIG venceram mas uma considerável porcentagem (44%) de leitores votou pela não volta do PCIG por se mostrar incomodada com o seu uso outrora frequente, vai ficar assim: voltarei a usar o PCIG, mas não de forma quase generalizada como antes. Somente o usarei quando for necessário para a abordagem da diversidade de gênero e para me referir aos leitores e leitoras em sua diversidade (leitor/a, leitoræs). E quando eu fizer uso dos caracteres, não incluirei os artigos (p.ex, ficará “os leitoræs”, os alun@s, os cidadã/o/s), exceto quando eu me referir aos/às LGBT (@s LGBT).

Já os artigos, assim como na própria época do PCIG, continuarão sem o uso dos caracteres especiais.

Espero assim atender às duas demandas: àquela pelo uso vanguardista de um português menos machista e àquela por um texto tipograficamente limpo.

Obrigado a vocês leitoras e leitores pela opinião que faz o Consciencia.blog.br ser cada vez melhor.

Nenhum Comentário

-

Leia mais aqui

    Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/andreortega/public_html/wp-content/themes/momentum/archive.php on line 51
28

maio 2011

Postado originalmente em 04/04/11 às 14h48

Um leitor e uma leitora veteranos demonstraram descontentamento com o fim do uso do Português com Inclusão de Gênero (PCIG) no Consciencia.blog.br. Preferiam ver arrobas, æ e barras sendo usadas para tornar o português escrito não machista e próximo do igualitário – exemplos: alun@s, professoræs e cidadã/o/s.

Por isso, decidi criar a enquete abaixo, que durará até o fim de 31 de maio, sobre se o blog deveria voltar a usar o PCIG.

****************************

[poll id=”2″]

****************************

Mais informações sobre o fim (ou suspensão) do uso do PCIG no blog, leiam o post Fim do uso dos caracteres do Português com Inclusão de Gênero.

11 Comentários

-

Leia mais aqui