Abaixo minha tradução do artigo de Paula Kirby, consultora de ONGs secularistas e colunista do The Washington Post, sobre como os ateus encontram significado na vida. Ele também inclui críticas ao cristianismo, com as quais concordo em parte – só não concordo integralmente com a parte que afirma que as religiões teístas (incluindo mono e politeístas) deveriam ser integralmente abandonadas.

“Como os ateus encontram significado na vida?”
por Paula Kirby para o The Washington Post, texto traduzido por mim

O correspondente foi curto e grosso: “Por que vocês ateus simplesmente não saem daqui e se matam já?”

É verdade que a maioria das frases cristãs são bem mais delicadas, mas os ateus são regulamente informados por um certo tipo de crentes que nossas vidas não podem ter nenhum valor se não acreditamos no Deus deles. Qual é a real – perguntam eles – de ser gentil ou amoroso, de se preocupar com o sofrimento ou fazer qualquer outra coisa, se um dia vamos simplesmente morrer?

Leia o post completo »